It is especially important that we have more than two local emergency phone numbers (cannot be the same as the home phone number or cell numbers). We attempt to contact the parent first. If we are unable to reach parents or the person listed as emergency contact, we are obligated to call the Riverside Police Department to assume temporary custody of your child in the event of a medical and or other emergency.

As numbers change throughout the year, please contact the office immediately with the new information at 951/358-1600

Failure to register your child(ren) will remove your child’s name from any class lists for the new year.

Registration for all students will take place on the following dates in July:

We look forward to seeing you and your child for registration. The first day of the 2009-2010 school year begins on Wednesday, August 12, 2009 at 7:50 am. Please call the school if you have any questions or concerns.

Sincerely,

Gerardo Aguilar,

Principal

*****TENEMOS UN NUEVO NÚMERO DE TELÉFONO 951/358-1600*****

29 mayo, 2009

Estimados Padres,

¡Bienvenidos a la Escuela Primaria Arlanza! Esperamos ansiosamente trabajar con ustedes y con sus hijos. Las inscripciones para el próximo año escolar se llevarán a cabo del 27 al 31 de julio. Necesitan traer los siguientes documentos para inscribir a sus hijos:

Un cobro de electricidad o gas con el domicilio de servicio a nombre del padre, madre o guardián legal. Si no tienen cobros a nombre de los padres o guardianes, necesitarán completar un formulario de verificación de domicilio, el cual pueden obtener en la oficina.

Es muy importante que tengamos más de dos números de teléfono locales en caso de emergencia (no pueden ser los mismos que su número de teléfono de casa o su número de celular). Tratamos de comunicarnos con los padres primeramente. Si no podemos comunicarnos con los padres/guardianes o la persona de la lista en caso de emergencia, estamos obligados a llamar al Departamento de Policía de Riverside, para que asuman la custodia temporal de sus hijos en caso de alguna emergencia médica o de cualquier otra índole.

Si cambian de número de teléfono durante el transcurso del año escolar, por favor comuníquense inmediatamente a la oficina al número de teléfono 951/358-1600 .

Si no inscriben a sus hijos, ellos serán dados de baja de las listas de clase para el próximo año escolar.

La inscripción para todos los estudiantes se llevará a cabo los siguientes días de julio:

Esperamos verlos a ustedes y a sus hijos durante la inscripción. El primer día de clases para el año escolar 2009-2010 será el 12 de agosto, 2009 a las 7:50 am. Por favor comuníquense con la escuela si es que tienen alguna pregunta.

Atentamente,

Gerardo Aguilar ,

Director